:::
研究計畫及成果
一、族語資料庫建置計畫：
- 109年度：
- 本年度辦理及參與4場會議，共60人次參與（含校訂委員）。
- 結合語推人員計畫，取得語推人員108年至109年第二季語料，共348筆，並完成107筆約1,000餘分鐘語料進行校訂及編修。
- 110年度：
- 蒐集各類語料436筆共7族。校訂各類語料300筆共7族，逾60小時、20萬詞口語語料。
- 完成《族語調查及轉譯實務手冊》。
- 辦理「原住民族語言資料庫建置計畫」。
- 111年度：
- 建置328筆口語語料（各族語料總計約83小時，逾10萬詞）、阿美語語料庫135筆（約33小時）。
- 112年度：
- 累計建置口語語料（各族語料逾200小時、100萬詞）、書面語料46萬詞。
二、族語人才資料庫：
- 109年度：
- 完成族語人才資料庫修正，增加103年以後中高級、高級、優級及語推人員資料742筆，共計4,926筆。
- 試辦人才媒合項目，共完成2件(美國利他之美基金會、怎漾數位創意股份有限公司)翻譯及配音人才推薦。
- 110年度：
- 建置整合性的族語人才資料庫平臺，新增497筆人才資料，共5,423筆。
- 完成「原住民族語言人才資料庫分析報告」(2021年6月30日)。
- 辦理人才媒合項目，共完成20件(可口可樂平面廣告、芬蘭赫爾辛基大學、文化部、國立臺灣歷史博物館、釜賴映像文化、大專校院、其他營銷活動等)配音、口筆譯、教學、評審委員等人才推薦。
- 111年度：
- 族語人才資料增加至6,137筆、完成媒合19件。
- 完成族語資料庫人才分析報告1份。
- 112年度：
- 族語人才資料庫目前共有6,157筆、處理媒合案計69筆。
- 完成人才分析報告3份及電訪報告1份。
其他資訊
| 檔案名稱 | 檔案大小 |
|---|---|
| 112年原語會族語人才資料庫統計分析報告(112年12月版).pdf | 1371KB |
| 111年原語會族語人才資料庫統計分析報告(111年6月版).pdf | 1987KB |
| 110年原語會族語人才資料庫統計分析報告(110年6月版).pdf | 1162KB |
| 110年族語調查及轉譯實務手冊.pdf | 11413KB |
| 108年數位族語資料庫維護與資料建置.pdf | 5041KB |
| 107年數位族語資料庫維護與資料建置.pdf | 3864KB |
| 106年數位族語資料庫維護與資料建置.pdf | 3551KB |
| 108年族語人才資料庫建置.pdf | 191KB |
| 107年族語人才資料庫建置.pdf | 1517KB |
| 106年族語人才資料庫建置.pdf | 971KB |