:::
研究計畫及成果
一、學習詞表計畫:
- 109年至110年:
- 完成16族42語共計45,948詞及例句修正。
- 共計42語168名修訂委員參與,並辦理19場會議。
- 111年度:
- 完成學習詞表16族42語修正公告。
二、族語線上辭典:
- 109年度:
- 維運及編修族語線上辭典內容,並檢閱修訂詞彙及例句數20,000 筆。
- 族語線上辭典總詞數達124,813詞,粉絲專業人數達9,226人。
- 110年度:
- 賡續進行 16 族族語線上辭典維運及詞條新增編修工作,並擴增族語線上辭典詞條8,000 筆。
- 族語線上辭典總詞數達133,921詞,粉絲專業人數達10,252人。
- 111年度:
- 擴增族語線上辭典詞條8,000 筆。
- 辦理1場辭典線上推廣活動,總參與人次15,118人次。
- 族語線上辭典總詞數達142,098詞,粉絲專業人數達11,370人。
- 112年度:
- 擴增族語線上辭典詞條8,000 筆。
- 辦理1場辭典線上推廣活動,總參與人次112人次。
- 辦理1場新詞推薦活動,共有664筆投稿。
- 族語線上辭典總詞數達149,773詞,粉絲專業人數達12,448人。
- 目前為16族語線上辭典,共計133,921筆詞條。
- 109年至112年間,網站瀏覽總人次達700萬人次。
三、族語書寫系統及書寫規範
(一)族語書寫系統修訂共識情形:
- 109年度:
- 與各族語言推動組織進行會議,共完成8場會議、61人次參與。
- 完成109年建議修訂版之書寫系統。
- 110年度:
- 辦理9場書寫系統說明會,將109年修訂內容向族人說明。
- 完成110年新版16族42語書寫符號系統。
- 111年度:
- 辦理16族修訂版書寫系統之確認。
- 完成「111年度原住民族語言書寫系統修訂公告確認成果報告書」1份。
- 112年度:
- 辦理並參加14場會議並完成「巒群布農語元音差異初探」報告。
- 完成「112年原住民族語言書寫系統(修訂版)含總說明」。
- 113年度:
- 完成書寫系統修訂公告前置作業及各族書寫系統修訂共識。
- 原住民族委員會於113年10月21日以原民教字第11300502531號公告修正「原住民族語言書寫系統」【連結】,緩衝期間3年。
(二)族語書寫規範:
- 109年度:
- 編寫「太魯閣族語書寫規範參考指南(試行版)」。
- 編寫「阿美族語書寫規範參考指南(試行版)」。
- 110年度:
- 編寫14族(除太魯閣族及阿美族)「書寫規範參考指南」,並辦理14場書寫規範研析會議。
- 爾後調整書寫規範整體架構並產出16族「新版書寫規範參考指南草稿」。
- 111年度:
- 為利大眾閱讀,將16族「書寫規範參考指南」改寫為「書寫規範原則」。
- 將參考指南修改為內容較豐富的「書寫規範學習手冊」提供學習者使用。
- 112年度:
- 賡續進行 16族「書寫規範規範學習手冊」。
- 辦理「書寫規範原則」編修工作。
其他資訊
檔案名稱 | 檔案大小 |
---|---|
110年度原住民族語言書寫系統修訂共識成果報告書.pdf | 1482KB |
109年度確認族語書寫系統修訂共識計畫成果報告書.pdf | 1442KB |
108年研擬原住民族語言書寫系統使用規範參考指南.pdf | 1915KB |
107歷年成果-書寫系.pdf | 4520KB |
108年修訂原住民族語言學習詞表.pdf | 1349KB |
107年修訂原住民族語言學習詞表.pdf | 1083KB |
106年修訂原住民族語言學習詞表.pdf | 693KB |
105年修訂原住民族語言學習詞表.pdf | 3300KB |
108年原住民族語言書寫系統檢視報告.pdf | 1915KB |
107年原住民族語言書寫系統檢視報告.pdf | 4520KB |
106年原住民族語言書寫系統檢視報告.pdf | 4326KB |
105年原住民族語言書寫系統檢視報告.pdf | 5274KB |
104年原住民族語言書寫系統檢視報告.pdf | 2782KB |