跳到主要內容區塊

#2023年世界閱讀日 #展覽回顧

FB分享

#2023年世界閱讀日 \\\ #展覽回顧 ///

#閱說閱繪#原住民族語言繪本展覽活動

在閱說閱繪展間入口感受16族招呼語在耳畔迴響,

看見展牆上首次以族語華語對照呈現各族文案文字,

那份感動至今依舊鮮明留存,並引領我們回到——

在「原住民族語E樂園」區,

我們看見了族語文字化的歷程,

感謝一路走來推動族語的每個人。

在「看見─原住民族語言動畫」區,

螢幕中播映精選的16部各族族語動畫,

孩子一邊目不轉睛觀看一邊揮動色筆著色,

在專注眼眸間看見了族語星火正在閃耀。

在「閱讀─故事集會所」區,

集結74個故事以16族語翻譯而成的1183本繪本,

獨自坐在椅子靜靜閱讀,或沈浸在親子共讀的時光,

或望向繪本展牆和懸掛書型裝飾細細品味族語的生命力。

在「體驗─沉浸互動」區,

可以像是在採集當天學習到的族語詞彙一般,

伸手觸摸牆上文字,觀看它變幻成繪本角色,

在一來一往間便記起族語和圖像的意義。

在「我最像原住民族語言繪本裡的什麼呢?」和「原來我像……」區,

透過AR濾鏡看見自己的特色象徵,

在經歷一番探索,獲得的族語書籤收摺進回憶。

因為世界閱讀日,所以有了閱說閱繪的活動,也因為族語的帶領,才能讓我們和大家相見。雖然今年的節日已結束,但族語學習不會因此停滯,現在就參與影音徵集活動,用自己的族群語言或是母語,為我們朗讀你喜愛的原住民族主題繪本,延續在展覽中獲得的感動和能量吧➜➜➜https://pse.is/4u3xee

謹此向前來參觀的朋友、參與其中的各個單位及夥伴,表達最深的感謝。因為有你們,我們才能一起閱說閱繪!

|主辦單位|

原住民族委員會、財團法人原住民族語言研究發展基金會

|展覽顧問|

族語推廣顧問kadrui paljingau呂美琴主任、繪本推廣顧問陳櫻慧老師、行銷推廣顧問Sifo Lakaw鍾文觀理事長

|講座分享|

Amalanamahlʉ salapuana 游仁貴耆老、Vintiia Tumamalikisasu 余帆、臺灣TAMORAK文教協會林淑照園長、花蓮縣萬榮鄉紅葉國小附設幼兒園胡秋菊主任、沃時文化蔡雨辰執行總監、Liso^so' 你說說工作室Usay、呆呆伙伴 DaiDai Friends少妤、成亦寧老師

|族語翻譯|

阿美 Namoh Mayaw林茂德老師

賽夏 toway a kalih titiyon 朱瑞萍老師

噶瑪蘭 pipis utay 潘秀蘭老師

邵 Apin Lhkahihian 陳玉聖老師

拉阿魯哇 Vintiia Tumamalikisasu 余帆老師

|展覽執行|

上品生活 Decent Idea

|特別感謝|

原住民族語言推廣人員、臺北市立大學學習與媒材設計學系、新竹縣五峰鄉桃山國民小學、花蓮縣萬榮鄉紅葉國小附設幼兒園、新北市新莊區丹鳳國小附設幼兒園、新北市烏來區烏來國中小附設幼兒園、新北市私立今人園幼兒園

這一路上共同為族語E樂園編輯、翻譯、錄音的族語老師們

••┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈••

❝kihlamuhlamu kisuahlahlama閱說閱繪❞ #閱說閱繪 

2023 caihli ari umiiapʉ suhlatʉ ucani sasaruana

sikurarauaisa suhlatʉ pasaulaula’ʉ karitahlana cucumacu

2023年世界閱讀日─原住民族語言繪本展覽活動

(活動名稱使用Hla’alua #拉阿魯哇語 翻譯)

實體展覽雖然結束,但線上影音徵集活動持續到5/31~你也可以點選以下資源連結,現在就開始族語學習之旅吧!

#閱說閱繪影音徵集活動https://pse.is/4u3xee

#閱說閱繪展覽形象動畫https://pse.is/4u5yjv

#閱說閱繪繪本測驗FB濾鏡https://pse.is/4xpg79

#閱說閱繪繪本測驗IG濾鏡https://pse.is/4vhbk2

#族語E樂園繪本平台https://web.klokah.tw/pbc/

#族語動畫YT頻道https://pse.is/4v99b9

••┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈••

 

 

「2023年世界閱讀日─閱說閱繪:原住民族語言繪本展覽活動」以原住民族語言繪本結合全球性節日,推動原住民族語言閱讀與學習行動,並增進全民聽讀及認識原住民族語言,透過閱讀,共同感受多語言的豐富、營造多語言友善環境與共好。

instagram(另開新視窗) Line(另開新視窗) Youtube(另開新視窗) Facebook