\ 生活情境學族語 / #賽考利克泰雅語

：今天輪到你洗碗了

：不是，是你要洗碗！

：阿不然猜拳嘛！

猜拳輸的去洗碗

ini laqux ga usa qmwax pyatu.

#沒有贏的去洗碗

需要猜拳的家務事

qmwax pyatu — 洗碗

tmukun syup — 倒垃圾

mahuq lukus — 洗衣服

mogi lukus — 曬衣服

你知道嗎？「猜拳」其實是外來詞，詞源來自日本的「じゃんけん」（剪刀石頭布遊戲）。不同原民族群有不同的稱呼喔！

「猜拳」日借詞族語

阿美語：cyang-king-po

泰雅語：keng keng pwa

排灣語：djangki

魯凱語：zangekingi

#原語會 #ILRDF #部落植物 #族語推動

#外來詞 #剪刀石頭布