\ 時事族語分手擂台經典台詞 /

前幾天Netflix釋出預告影片

宣布《分手擂台》將在2025年回歸！

雖然結果只是新劇的宣傳影片，並不會真的復播！

但我們還是來用 #時事 來練習用 #四季泰雅語

講出當年的經典slogan吧

燈不點不亮，話不講不明

ini plaxiy pilax ga ini cyax, ini su htgiy kmayal ke ga

iyat ta qbaqun yaw.

因為是情人節前一天 所以勸大家⋯

好好溝通

bleqiy mkkayal

感情相關族語單詞複習

mssliq 談戀愛

mscayu 吵架

t'alax 分手

msblaq 互相和好

單詞中最後一個提到的 #和好 msblaq

就讓小編想到另外一個

含義很相似的詞 #和解 sbalay

我們可以透過從字根的組成

去了解「和好」跟「和解」

在族語之中兩者的差異

以及族群當中文化意義的脈絡喔

讓我們持續透過時事學習族語跟文化吧

#原語會 #ILRDF #族語學習 #族語友善 #語言復振 #泰雅語 #分手擂台 #情人節