▍ 族語教學經驗分享 ✶ 線上直播共學
113年度第2次原住民族語言能力認證測驗即將於12/7下週六登場！相信各位老師和考生都在加緊進行考前複習吧！不知道大家是習慣實體面對面還是會透過遠距直播學習呢？今天要帶大家認識透過線上直播進行族語教學的 Aking Nawi #黃美玉 老師，一起看看她如何透過直播共學教授 #賽德克語，以及她分享的寶貴教學經驗和體悟吧！
✶ ◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡ ✶
Mgeela tnugesa pgkere hei Puri Kuocong ka Aking Nawi nii hayan, bobo na malix qnpahan na nii de, pskingal lnlungan tuuman tmgesa kari Yencuming Taiwan ka heya di. Knkawas 2004, pryuxan tmgesa kari Seediq Tgdaya ka qpahun na di. Paru ba knpryuxan ani mmaanu ka kkdesun, stgesa duri, knklegan ba ka ndaan na Koci. Knkawas 2018, knremun musa tuuman pslhayan Cupokongse, ooda na Yencuming Weyenhuwe dungal.
原先在埔里國中擔任體育老師的黃美玉，退休後便全心投入臺灣原住民族語（下稱族語）教學，於2004 年正式成為族語老師，教授賽德克族德固達雅語。感受到科技進步、教育模式日益多元，2018年，她又勇於做出新嘗試，加入了原住民族委員會辦理的直播共學授課行列。
Kesun oda Cupokongse, mrengo Aking Nawi, asi ka dehuk knkere Wangru ma qyuqeya Ingti, paru ba beyax na Cupokongse. Ma dehuk qmlahang knkingal ka seediq msluhe duri. Ani naq meniq Nanto ka mptgesa, dhekun na tmgesa laqi muuyas ani meniq Taipe, Pingtong nninu ka mpslluhe.
對於直播教學，黃美玉認為，只要克服網路不穩、硬體設備等問題，直播的最大優勢，就是能兼顧所有人的受教權，讓學習無遠弗屆。即便她人在南投，仍然可以將知識傳授給位在臺北、屏東等各地的學生。
▸ ▸ ▸
你也對族語直播共學有興趣嗎？更多Aking Nawi黃美玉老師的教學經驗分享，都在第三期談論雜誌中，現在就點進連結閱讀完整的文章內容吧！
留言區還有「Ddulan mrengo tmgesa kari Seediq #族語教學小提示」，貼心提供 #德固達雅賽德克語 & #族語填空 兩個版本，歡迎大家下載使用＼一起為族語教學增能
／
✶ ◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡ ✶
toʉsvʉsvʉtʉ談論雜誌 ◊ ◊ ◊ #第三期回顧 ◊ ◊ ◊
▍ Spooda Cupokongse Nniinu slhayan ka kari Seediq 透過線上直播共學讓族語學習無遠弗屆（P.84-89）✶ https://reurl.cc/O5Xq3R
｜Kari Seediq Tgdaya 德固達雅賽德克語｜
｜受訪者：Aking Nawi 黃美玉｜
｜譯者：Aking Nawi 黃美玉｜
｜ #toxsvxsvxtx ｜ #談論雜誌 ｜
