
#Podcast節目 S1E8
原語會全新族語教學Podcast
「‘ima SaSo’ #新聲報到」
✦節目名稱:等燈登登,等燈等登~marriage
maya’說:「如果你喜歡這個人,其實他已經默默的在你的標準裡面了。」Dana作為已婚的前輩,也聊到婚前婚後,最重要的是兩個人彼此磨合的過程。
傳統的賽夏婚姻,婚前其實有3個重要的步驟。而Dana也分享了作為泰雅女婿,尤其自己是素食者,所經歷泰雅傳統習俗結婚殺豬的文化差異。
結婚之後,雙方都開始有了不同的身分,可能是丈夫、是妻子、是父母親,這些賽夏語該怎麼說呢?最後,也要祝福有情人終成眷屬。就像Dana說的:You gotta marry for love, not for things.
跟著maya’與Dana一起,從族語認識婚姻~
✦節目資訊
▷主持人:maya’ a taboeh hayawan羅媛、Dana William Roe
▷語別:賽夏語、華語、英語
▷單詞:
'ibabaw 高
liyabo' 富
tomal a tomal 帥
kapapama’an 車子
tinaew'an 房子
tinkabazae’an 男方第一次拜訪女方
komita’ ka taew’an 女方到男方家
tomra:iy 提親或訂婚
makaksi’ael 結婚
kamamanra:an 丈夫
yaba’ 父親
yama’ 女婿
minkoringan 妻子
’oya’ 母親
yanay 媳婦
▷句子:
yako noka Saypapa:aS yama’. 我是泰雅族的女婿。
✦ 每週三晚間9點,追蹤分享:
Apple Podcast:https://reurl.cc/Rez3Dg
KKBOX:https://kkbox.fm/0t00W0
SoundOn:https://reurl.cc/VMmZp6
Spotify:https://reurl.cc/xvKbDN
MixerBox:https://reurl.cc/oyKbDl
✦收聽平台:Apple Podcast、SoundOn、Spotify、KKBOX、MixerBox