【原住民族語言的生命力】

「族語口譯課程工作坊」觀課暨結業篇章

財團法人原住民族語言研究發展基金會於昨（4/9）日（星期六）下午4時假國立臺灣師範大學舉辦族語口譯配訓工作坊第3梯次觀課暨結業式，特別邀請原民會主委夷將‧拔路兒親臨參與觀課及致詞，除了為結業學員加油鼓勵外，也進一步表示：「我們只要克服我們的語言障礙，包括如何透過同步口譯，都可以讓我們在很多產業中，來發表我們自己的語言，甚至在最近的國際會議裡面，也都能用自己的族語來發表。」

第1和第2梯次培訓已分別於3月13及20日相繼結業，參與學員興奮回饋在學習過程中得到寶貴專業知能，不管是口譯基礎或實作課程，透過互動與實地演練，不僅讓課程豐富亦實際學到口譯臨場經驗；本基金會特別感謝原民會及臺灣師大的用心，讓族人在口譯翻譯能有更完備的原則與技能，亦能為在各場域之族語口譯服務感到自豪！

原語會董事長摩奧．悟吉納表示，為落實原住民族語言發展法及推動營造族語友善環境，本年度培育並優化原住民族語專業口譯人才近90位學員，經過48小時專業及實作課程的培訓，相信未來將成為各項重要會議、活動等專業口譯人才，期盼藉由本次培訓促進族語與文化之發揚，使祖先的話得以永續傳承，也讓更多人重視族語的使用及推廣。最後，再次恭喜三梯次結訓的每一位學員！