研究計畫 (111年度更新)

一、族語資料庫建置計畫

• 109年度成果：

1. 1.蒐集各類語料348筆共9族。
2. 2.校訂各類語料108筆共8族，逾20小時、10萬詞口語語料。

• 110年度成果：

1. 1.蒐集各類語料436筆共7族。
2. 2.校訂各類語料300筆共7族，逾60小時、20萬詞口語語料。
3. 3.完成《族語調查及轉譯實務手冊》。
4. 4.辦理「原住民族語言資料庫建置計畫」。

二、族語人才資料庫

• 109年度成果：

1. 1.完成族語人才資料庫修正，增加103年以後中高級、高級、優級及語推人員資料742筆，共計4,926筆。
2. 2.試辦人才媒合項目，共完成2件(美國利他之美基金會、怎漾數位創意股份有限公司)翻譯及配音人才推薦。

• 110年度成果：

1. 1.建置整合性的族語人才資料庫平臺，新增497筆人才資料，共5,423筆。
2. 2.完成「原住民族語言人才資料庫分析報告」(2021年6月30日)。
3. 3.辦理人才媒合項目，共完成20件(可口可樂平面廣告、芬蘭赫爾辛基大學、文化部、國立臺灣歷史博物館、釜賴映像文化、大專校院、其他營銷活動等)配音、口筆譯、教學、評審委員等人才推薦。

其他資訊