
《toʉsvʉsvʉtʉ》談論雜誌於2022年正式上架,【buacou ci h’oeungsova 族語生活】內容含以下幾大特點:
1. 16原住民族語
2. 雙語呈現 (族語+中文)
3. 文章重點詞彙及例句解說
4. 每篇含族語音檔
5. 內容多元化且結合時事
6. 數位電子書閱讀
第二期即將於本月份上架,敬請期待。
讓我們一起回顧雙語文章內容:
原語會:研究發展組 (Tarakidreedreme ku apaadilane)
Ngudradrekay 霧台魯凱語
Kapapedrenge marasikay ki laaungane,paaruasuaadraw ku nikikakane ku akidreedremane si apaadilane
踏實業務職掌,拓展研發的藍圖計劃
Nguakay ki kingikingikiw si apangimimianenga ki tarakingikiw si paadili,kikay ki kumia nay satalu ki takipasakayyane “ku akipulaaunganane” elreelre deemele patuthingale kudra “nizekane ku akidreeremane si apaadilane”si singibiabila kingikiw ka asiluludane. Kikay akidreedemane ka laaungane amani kilakikay kiadreedreme ku asingikaikayyane ki lavaga si tadulruanenga ciwsa, darepe ku nipaelreelreane ku lavaga ki lazuku ka nituhunguane,nipatulululane ka lavaga ki zuku si lahunguyangeyakane,taseketane pidrausulane ka lavaga ki zukuane ka nitutaysupatane ku tamapilripilriane.
關於研究發展組的研究內涵與願景,本組依據本位「業務職掌」統整規劃出「研發藍圖」作為循序研究之途徑。本組研究業務包括族語政策研究與能力調查、族語辭典編撰、族語翻譯與編譯、族語語料庫建置等四大類別。
詳細內容、學習素材及音檔請至:
https://www.ep2go.net/....../toxsvxsvxtx01/index.html......