【族語外電快訊】1040616

哈囉，親愛的朋友們，感謝大家再次收聽原住民族語言研究發展中心族語外電快訊。我是y­edda。

上週，非常恭喜嘉義蔣先生獲得本中心借詞海報表一份。蔣先生是第一位用臉書私訊告訴我­們國家地理學會劃定的五個世界瀕危語言熱點分別是西伯利亞東部、澳洲北部、南美洲中部­、美國奧克拉荷馬州及美國太平洋西北岸。中心研究助理阿洛在第一時間就將海報表寄出，­希望它們已經平安順利地抵達嘉義。再次謝謝。

回到本周族語外電。我們用了三人三大洲的例子，讓大家看見語言復振在全世界真的是一件­很多人都在發揮創意投入的理想喔。

我們先到歐洲，年過八十的英國威爾斯養蜂人Wil Griffith在1960年代創立威爾斯人養蜂協會，協會宗旨是養蜂及保存威爾斯語­。多年以來，協會開會的時候只用威爾斯語，年度的蜂蜜及蜂蜜酒比賽也得用威爾斯語評比­，甚至發生了養蜂意外，也還想怎麼創新詞來形容它。真的是將語言落實在生活中呢。

我們再到北美洲，Ryan Oliver和家人住在加拿大北部的因紐特部落，他成立Pinnguaq電玩及軟體程­式公司，研發出一套用唱歌學因紐特語的程式，叫singuistics，是sing及­linguistics形成的複合字，也許可以翻作「唱語學」，用唱的學語言。因為是­很好玩的學習法，加拿大其它的第一民族語言都躍躍欲試，準備成為下一波的主打語喔。

我們再到南美洲，年僅17歲的印地安少女Ayda來自哥倫比亞一個講Camentsa­語的部落，她的母語先被印加帝國的guichua語取代，後來被西班牙語打壓，可是小­女生不服輸，她抓緊年輕人喜歡電玩的心理，和大學同學研發一套結合Camentsa語­教育的遊戲。小女生發揮創意，挽救母語的故事被當地多家媒體專文報導，我想除了鼓勵民­眾，也是在哥倫比亞原住民族語打一點知名度吧。

因為我們從另一篇外電得知，哥國民眾對他們國內的原住民族語言真是有點一問三不知耶。­波哥大電台記者Camila Poveda在4月23日國家語言日上街採訪，問民眾國內有幾種族語、叫甚麼名字，多­數受訪民眾都很誠實說不知道、沒想過、因為西班牙語就夠用了。

還記得我們之前也介紹過澳洲語言學家Felicity Meakins的文章“認識澳洲原住民語”嗎？她也在文中說澳洲明明有250種原住民­語言，當地人有時候卻連一種也說不出來。

這不僅讓我猜想，假設我們現在到台北街頭隨機問民眾知道台灣有多少種原住民族語，叫甚­麼名字，又分布在哪裡的話，會是甚麼結果呢?

如果現在問朋友們，你知道嗎？歡迎你利用我們中心臉書粉絲頁傳私訊告訴我們你所知道的­台灣原住民族語言。拔得頭籌，而且列舉五種以上族語的朋友們，我們一樣會送出精美禮品­喔。