【族語外電快訊】1040916

哈囉，歡迎回到原住民族語言研究發展中心族語外電快訊，大家好，我是yedda。

族語外電快訊自開播以來，一直以每周一報的形式進行，自九月份以後，我們改採每月兩則­，為大家重點簡介一些國外族語的發展。我們在這一則的焦點擺在美洲大陸，看看美國兩個­原住民語言非政府組織，也看看中南美洲各國的族語推動工作。

自語發中心成立以來，我們一直在關注國外類似的機構，它們的成立、宗旨、任務及推動等­等，希望從別人的經驗學習。

我們介紹了於1978年成立的美國印地安語言發展中心（American Indian Language Development Institute或AILDI）以及從1992年開始的原住民語言學會（Indig­enous Language Institute或ILI）。這兩個一開始都是由個人發起的非政府組織，目的是透過­提供訓練課程，建立串聯平台來推動美國印地安語復振。AILDI中心主任是印地安族人­，ILI也有族人為多數的九人董事會、語言學顧問及技術顧問等等共同領導學會的發展。­此外，ILI的合作範圍更是擴展到了美國本土以外，夏威夷、加拿大第一民族以及國際原­住民社區都是他們合作的對象。從這兩個組織2015年行事曆可以知道，開辦暑期課程、­工作坊、研討會等等都是他們的活動型態，其中的主題非常務實多元，很值得我們台灣辦理­族語相關研習的參考。

接下來，也是自語發中心開始編譯族語外電之後，我們才發現中南美洲的族語發展，尤其在­公部門的使力下顯得特別不一樣。

從北往南看，經過跨部會合作及國家原住民語言研究院的努力，墨西哥有了西班牙語-瑪雅­語雙語憲法，瑪雅語是墨西哥第二大印地安語言。厄瓜多爾政府重視原住民語言媒體權，教­育廣播電台用族語製播節目，國內也開始陸續成立十八家社區電台。玻利維亞的公務員在原­住民總統Evo Morales的規定下，至少要會說一到兩種族語，今年就有三千多名公務員從總統手中­獲得合格證書。最後，巴拉圭在1992年規定全國學校都要教印地安瓜拉尼語，2010­年通過《語言法》，2015年依據《語言法》成立國家級的瓜拉尼語學院（La Academia de la Lengua Guarani），總共聘用十五位研究員負責瓜拉尼語研究及規範標準化的工程，創新詞­便是其中一項重要研究。此外，巴拉圭也在今年出現第一份有總統簽署的瓜拉尼語（而不是­西班牙語或雙語版本）的行政命令，充分顯示了瓜拉尼語作為巴拉圭官方語言的地位日漸受­到重視及落實。這些發展都是我們台灣政府可引以為鑑的經驗。

下一次我們再為大家介紹中南美洲幾個國家成立的原住民族語中心。這一次就到這裡吧。感­謝收聽。原住民族語言研究發展中心族語外電快訊，下回再陪你看世界。