跳到主要內容區塊

miaacara語你一起S2E17

FB分享

#節目預告 #S2E17

????年僅22歲,考取族語認證高級!

來自苗栗南庄八卦力部落,是目前 #賽夏族 人中,年紀最輕就通過賽夏族語高級認證的 #itih a'amoy kaybaybaw高郅程,同時精通賽夏族語和客語,才22歲就通過族語認證高級,目前也在賽夏族的語言推動組織進行語言復振的工作。

當初是跟著家人回部落蓋房子,才開始有機會學習賽夏族語,但其實從小講客家話的itih,說到自己剛學族語時常被笑說帶有濃厚客家腔,但很愛到菜園中找族人長輩聊天的itih,就是從生活中慢慢學會說族語,甚至在腔調的部分,也在無形中跟著改變。

不論是把族語新聞當學習教材,強迫自己跟部落長輩用族語聊天,又或是自言自語獨自練習,在腦海中演練生活對話情境,在在都加速itih學會另一種語言。即便生活在夾雜中文、客語、賽夏族語的環境中,itih不只精通客語,也說了一口流利的賽夏族語。讓自己身處什麼樣的環境,都能說在地的語言

另外itih也提到族語書寫能力之所以進步神速,最大關鍵來自當初語言推動組織的高清菊校長請他協助做部落祭儀禱詞的田野調查。獨自負責這份工作的itih,田調過程除了有更多機會跟長輩聊天,以錄影、錄音的方式記錄田調內容後還必須反覆聆聽並以文字書寫記錄,這樣的過程雖然辛苦,但也讓他的族語能力大幅提升,獲得很大的成就感。

說到賽夏族的歌曲,大半都會先想到充滿禁忌的祭歌,itih說賽夏族的祭歌有點像文言文,曲目長且曲調慢,平時既不能隨便吟唱,也不能聆聽,通常只有在巴斯達隘的前一個月長輩才會開始練習,也因此造成賽夏族語的祭歌,在學習上斷層較為嚴重。除了祭歌以外,這次節目中itih帶來了賽夏族的生活歌謠,是可以隨不同情境配上歌詞,不論是吵架或是開心的時候,都可以用唱的給你聽,既有趣又好聽,千萬不要錯過喔!

⭐️ #語你一起 關注

一定要追蹤+分享????

Apple Podcast:https://reurl.cc/3YrbmL

SoundOn:https://reurl.cc/eOdZpW

????播出時間:7/22起,每週一、五,17:00

????收聽平台:Apple Podcast、SoundOn、Google Podcast、Spotify、KKBOX、MyMusic、MixerBox

#miaacara語你一起

#族語大小事

Youtube Facebook